动画电影《八仙！》正在热映。八个凡人，假扮神仙，瞒天过海，拯救苍生，最终成为“八仙”。影片以全新视角诠释经典，让古老的故事再度焕发出新的光彩，目前豆瓣评分8.2分。截至8月1日16时，电影票房超10.5亿元。

当故事不再是熟悉的“八仙过海，各显神通”，那影片中的“八仙”是如何“过海”的呢？影片又想传达什么？近日，我们和《八仙！》的导演兼编剧牟正洋聊了聊电影的幕后故事。

“普通人也能活成自己的‘仙’”

八仙一直代表的就是普通人

《八仙！》以传统八仙故事为灵感，讲述了八仙成仙之前，这八个性格迥异的普通人是如何集结成团，成为互相托底、并肩战斗的伙伴的故事。这中间虽然有阴差阳错，但他（她）们最终战胜强敌，成为“八仙”。

很多网友发表观后感，“谁能不爱这支‘草台’小队”“普通人也能活成自己的‘仙’”。

牟正洋表示，这正是这八个人最可爱最与众不同的地方。因为他（她）们是真真切切的在凡间的烟火气中生活过的，所以更能理解凡人、为凡人发声。八仙这个团体从古到今代表的就是普通人，代表男女老少、富贵贫贱，这是它始终不变的原则和定位。

“草台”八仙“组团出海”

目前片方已宣布，电影将登陆包括澳大利亚、新西兰、北美、英国等全球多个国家和地区，来自中国的“八仙”要以全新方式再次“过海”。影片的英文片名沿用《All Wishes Come True》，意思更接近“有求必应”，便于海外观众读懂故事内核。

谈到英文片名，牟正洋说《All Wishes Come True》直接翻译成中文是美梦成真，结合影片就是“有求必应”。有求必应既是《八仙！》电影前半部分剧作的一个矛盾点，也是后半部分讽刺的来源，包括最后杨戬说出密码，也是来自于神仙对凡人必须“有求必应”的设定。

而且，影片中的八个人本身就是凡人，他（她）们跟老百姓承诺过“红土在八仙就在”“八仙保你万事平安”，说到做到，就要有求必应。有求必应”不但串起了整个故事，也是影片的一个关键信息，同时又很有寓意，因此被用作英文片名。

为什么八个人战胜强敌后

没有原地成团

牟正洋表示，这是属于八个小人物的宿命和魅力。他（她）们费尽心思最后却一无所获，但又干了一件惊天动地的事，就是图那是对的事。通过电影他也想告诉观众，做的善事在当下可能看不到结果，但是要坚信未来那颗种子一定会发芽。

（来源：光明日报）