近日，以国家级非物质文化遗产代表性项目——绛州鼓乐为核心的中非打击乐舞台剧《人世间·回响》，在南非约翰内斯堡成功举行全球首演。700余名中南各界观众现场见证中华传统艺术与非洲文化的精彩碰撞，千年绛州鼓乐在非洲大陆奏响跨文化交流的动人乐章。

此次演出是绛州鼓乐突破传统表达范式、探索非遗跨界传播的重要尝试，由绛州鼓乐传承人杨雷恒创办的杭州鼓行者团队携手南华寺天龙队联合创作。

剧目以南非女孩“祖莉”的成长历程为主线，巧妙融合绛州鼓乐“方正稳重”的艺术特质与非洲鼓的自由律动、街头敲击节奏，让经典鼓点成为叙事核心语言，构建出层次丰富的声响景观。

舞台上，绛州鼓乐的沉稳厚重与非洲传统鼓的灵动韵律相互呼应，既坚守了非遗传承的核心精髓，更实现了中华优秀传统文化跨文化表达的创新突破。

“用鼓说话，以乐传情。”作为本剧鼓艺创编，深耕绛州鼓乐数十年的传承人杨雷恒道出创作初心。为让这门千年艺术在非洲落地生根，他带领团队历时一年打磨剧目，克服文化差异、跨国教学等诸多挑战，通过“视频教学+实地指导”的创新模式，帮助南非零基础学员快速掌握演奏技法与艺术精髓，让非遗传承的火种在非洲大陆成功点燃。

首演现场，光影与鼓点交织，六幕剧情随绛州鼓乐的节奏层层推进。鼓乐声时而雄浑激昂，尽显力量担当；时而婉转细腻，饱含温情期许，生动诠释着希望、自信与欢乐的共通精神，深深触动现场观众。演出落幕时，掌声经久不息，小观众们纷纷模仿敲鼓动作，非遗艺术的感染力展露无遗。“孩子学了绛州鼓乐后变得更自信了，看到她在舞台上敲起中国鼓，所有付出都值得。”南非演出成员的母亲艾达的感慨，道出了文化交流带来的温暖改变。

中国驻南非大使吴鹏亲临现场并致辞，对这场跨文化演出给予高度评价。他指出，以绛州鼓乐为代表的中国传统艺术与非洲文化的融合展演，生动展现了两国人民共通的精神内核，也让中国全球文明倡议与非洲“乌班图”理念的契合之处得到鲜活呈现。吴鹏还在个人推特称其“以绛州鼓乐为桥，筑牢中非友谊根基”。

此次以舞台剧形式开展海外首演，是绛州鼓乐创新性发展、创造性转化的重要实践，为非遗“走出去”提供了鲜活范本。杨雷恒表示，将以此次首演为契机，推动《人世间·回响》在南非开展巡回演出，让绛州鼓乐的鼓点响彻更多非洲城市；同时持续深挖文化内涵与艺术表现力，让这门千年非遗在全球舞台持续绽放光彩，为推动中非文明交流互鉴、筑牢友谊桥梁贡献文化力量。