“高老师的一句话，让我印象很深，设计师不应该从零分开始，而是要从40分开始，这40分就是站在传统文化的基础上，做创新设计。这个理念也可以运用到我们马来西亚的传统文化发扬上面。”20岁的陈韦冲是马来西亚PIA艺术学院交互性多媒体设计的一名学生，在山西的学习培训中，他已经在脑海里构思出一幅具有本国特色的古老与现代艺术相结合的设计。

▲PIA艺术学院师生了解山西传统民俗文化创新设计

　　“中马青年交流短期培训项目”开展以来，33位马来师生开启了一场高密度、高强度的学习和思考。7月3日，在青年教育国际交流中心（山西），学生们见到了许多来自山西民间的生活用品，诸如虎头帽、虎头鞋、肚兜、围涎等，这些平凡精巧的物件穿越时空而来，巧夺天工又神秘古朴。更令人惊奇的是，它们背后的古老习俗，来自民间的文化符号、传统故事，在设计师的手里转化后，呈现为或朋克，或潮流，或前卫的现代设计，是耳饰，是杯子，是鞋子……一切都变了，又好像似曾相识，故事却仍在讲述。

▲学生们聆听高鹏老师的分享

　　当天，以“山西传统民间民俗文化的创新设计转换”为主题的讲座在青年教育国际交流中心举办，来自山西传媒学院的老师高鹏带来了一场很古老也很现代的头脑风暴。他没有回避部分传统文化面临被遗忘和忽视的困境，倡导通过对民间传统历史文化中的工艺美术作品进行深入挖掘和创新设计，赋予它们新的生命力和价值。

　　“不能仅仅停留在对传统文化元素的简单复制和挪用，而是要理解其内涵和精神，运用现代设计理念和手法，将传统与时尚有机结合。”剪纸艺术融入现代家居装饰，传统面食与时尚包装相结合，高鹏的分享来自于实践，鲜活有启发。

▲马来西亚学生与中国青年现场互动与交流

　　还有很多惊喜。

　　在山西工程科技职业大学，李英伟老师带来了“中国传统文化与现代设计的融合创意”分享。从他的作品为何被收入巴黎卢浮宫作展示，以及诸多创意缘何摘得国际大奖，光环背后，皆来自中国的传统文化，山西的传统艺术，或是一枝梅花，或者一幅书法作品，或是山西古建筑的屋顶、房梁，都赋予了设计师无限的灵感，创意由此跃动于心海间，民族的也是世界的。

　　“传统文化也可以传承的很洋气！”

▲师生们在山西工程科技职业大学聆听创意课后合影

　　“很古老很现代，山西很city！”7月8日，马来西亚的学生们耍皮影，唱晋剧，笑声中用网络热梗“city不city”盛赞山西的古老与现代。

　　连日来，他们频频用手机拍摄、记录，课后深入讨论交流。一个新理念，一种新启发，或许，不远的未来，会有关于传统艺术的繁荣延展，两国文化的同源交流，在这些青年设计师手中呈现。

文/图：郝宏

视频：李伯鹏 贾贝茜（实习）成熠娟（实习）